EnglishUkrainian Phrases
Greeting Prīvtanni͡a
Hi! ! Prīvt!
Good morning! ! Dobrogo ranku!
Good afternoon! ! Dobrogo dni͡a!
Good evening! ! Dobrīĭ vechr!
Welcome! (to greet someone) ! Laskavo prosīmo!
Hello my friend! , ! Zdorov buv, druzhe mĭ!
How are you? (friendly) ? I͡Ak tī pozhīvash?
How are you? (polite) ? I͡Ak vī pozhīvate?
I'm fine, thank you! , ! U mene vse garazd, di͡akui͡u!
And you? (friendly) ? A tī?
And you? (polite) ? A vī?
Good  Dobre
Not so good  Ne tak dobre
Long time no see I haven’t seen you for a long time  Dovgo ne bachīlīs'
I missed you (masculine)  I͡A sumuvav za toboi͡u
I missed you (feminine)  I͡A sumuvala za toboi͡u
What's new? ? Shcho novogo?
Nothing new ͳ  Nchogo novogo
Thank you (very much)! () ! (Duzhe) di͡akui͡u!
You're welcome! (answering "thank you") ! Bud' laska!
My pleasure  Nema za shcho
Come in! (or enter!) ! Zakhod'te!
Make yourself at home! ! Pochuvaĭte sebe i͡ak vdoma!
Farewell Expressions  Frazī proshchanni͡a
Have a nice day! ! Us'ogo naĭkrashchogo!
Good night! ! Na dobranch!
Good night and sweet dreams! ! Na dobranch solodkīkh snv!
See you later! ! Pobachīmos'!
See you soon! ! Do skoro zustrch!
See you tomorrow! ! Do zavtra!
Good bye! ! Do pobachenni͡a!
Have a good trip! ! Shchaslīvo dorogī!
I have to go  I͡A mai͡u ĭtī
I will be right back! ! Skoro povernus'!
Wish Someone Something - -Pobazhanni͡a komu-nebud' chogo-nebud'
Good luck! ! Nekhaĭ shchastīt'!
Happy birthday! ! Z dnem narodzhenni͡a!
Happy new year! ! Z novīm rokom!
Merry Christmas! г ! Z Rzdvom Khrīstovīm!
Happy Easter! ! Z Velīkodnem!
Happy Independence Day! ! Z dnem nezalezhnost!
Congratulations! ³! Vtai͡u!
Enjoy! (or bon appetit) ! Smachnogo!
Bless you (when sneezing)  Bud'te zdorov
Best wishes! ! Z naĭkrashchīmī pobazhanni͡amī!
Cheers! (or to your health) ’! Za vashe zdorov’i͡a!
Accept my best wishes  Prīĭmt' mo naĭkrashch pobazhanni͡a
How to Introduce Yourself  I͡Ak predstavītīs'
What's your name? ? I͡Ak vas zvatī?
My name is (John Doe) ( ) Mene zvatī (Dzhon Dou)
Nice to meet you! ! Prīmno poznaĭomītīs'!
Where are you from? ? Zvdkī vī?
I'm from (the U.S/ Ukraine) (/ ) I͡A z (SShA/ Ukranī)
I'm (American/ Ukrainian) (masculine) (/ ) I͡A (amerīkanet͡s'/ ukranet͡s')
I'm (American/ Ukrainian) (feminine) (/ ) I͡A (amerīkanka/ ukranka)
Where do you live? ? De vī zhīvete?
I live in (the U.S/ Ukraine) (/ ) I͡A zhīvu v (SShA/ Ukran)
Do you like it here? ? Vam tut podobat'si͡a?
Ukraine is a beautiful country -  Ukrana - krasīva krana
What do you do for a living? ? Kīm vī prat͡si͡ute?
I'm a (teacher/ student/ engineer) (/ / ) I͡A (vchītel'/ student/ nzhener)
Do you speak (English/ Ukrainian)? ( / )? Vī rozmovli͡ate (anglĭs'koi͡u movoi͡u/ ukrans'koi͡u movoi͡u)?
Just a little  Trokhī
I like Ukrainian  Men podobat'si͡a ukrans'ka mova
I'm trying to learn Ukrainian  I͡A namagai͡us' vīvchītī ukrans'ku movu
It's a hard language  T͡Se skladna mova
It's an easy language  T͡Se legka mova
Oh! That's good! ! ! O! T͡Se dobre!
Can I practice with you? ? Chī mozhu i͡a popraktīkuvatīsi͡a z vamī?
I will try my best to learn ? I͡A shchosīlī staratīmus' vchītīsi͡a?
How old are you? ? Skl'kī vam rokv?
I'm (twenty one, thirty two) years old ( , )  Men (dvadt͡si͡at' odīn, trīdt͡si͡at' dva) rokī
It was nice talking to you! ! Bulo prīmno z vamī posplkuvatīsi͡a!
It was nice meeting you! ! Bulo prīmno z vamī poznaĭomītīs'!
Mr.../ Mrs. .../ Miss... …/ …/ … Pan …/ Pan …/ Panna …
This is my wife  T͡Se moi͡a druzhīna
This is my husband  T͡Se mĭ cholovk
Say hi to Thomas for me  Peredavaĭte vd mene prīvt Tomasu
Romance Romantīka
Are you free tomorrow evening? ? Vī vl'n zavtra vvecher?
I would like to invite you to dinner (masculine)  I͡A bī khotv zaprosītī vas na vecheri͡u
I would like to invite you to dinner (feminine)  I͡A bī khotla zaprosītī vas na vecheri͡u
You look beautiful! (to a woman) ! Vī chudovo vīgli͡adate!
You have a beautiful name  U vas krasīve m’i͡a
Can you tell me more about you? ? Vī mozhete rozpovstī bl'she pro sebe?
Are you married? ? Vī odruzhen?
I'm single (masculine)  I͡A neodruzhenīĭ
I'm single (feminine)  I͡A neodruzhena
I'm married (masculine)  I͡A odruzhenīĭ
I'm married (feminine)  I͡A odruzhena
Can I have your phone number? ? Chī mozhu i͡a otrīmatī vash nomer telefonu?
Can I have your email? ? Chī mozhu i͡a dznatīsi͡a vash meĭl?
Do you have any pictures of you? ? U vas vash fotograf?
Do you have children? ? U vas dtī?
Would you like to go for a walk? ? Chī ne bazhate proguli͡atīsi͡a?
I like you  Vī men podobates'
I love you  I͡A vas kokhai͡u
You're very special! ! Vī duzhe osoblīv!
You're very kind! ! Vī duzhe dobr!
I'm very happy (masculine)  I͡A duzhe shchaslīvīĭ
I'm very happy (feminine)  I͡A duzhe shchaslīva
Would you marry me? ? Tī vīĭdesh za mene zamzh?
I'm just kidding  I͡A prosto zhartui͡u
I'm serious  I͡A serĭozno
My heart is speaking the language of love  Mo sert͡se govorīt' movoi͡u li͡ubov
Solving a Misunderstanding  Vīrshenni͡a neporozumn'
Sorry! (or I beg your pardon!) ! Pereproshui͡u!
Sorry (for a mistake)  Vībachte men
No problem! ͳ ! Ni͡akīkh problem!
Can you repeat please?  Povtort' bud' laska
Can you speak slowly? ? Vī mozhete govorītī povl'nshe?
Can you write it down? ? Vī mozhete t͡se zapīsatī?
Did you understand what I said? ? Vī zrozumlī shcho i͡a skazav?
I don't understand! ! I͡A ne rozumi͡u!
I don't know! ! I͡A ne znai͡u!
What's that called in Ukrainian? ? I͡A t͡se nazīvat'si͡a ukrans'koi͡u movoi͡u?
What does that word mean in English? ? Shcho t͡se slovo oznacha anglĭs'koi͡u movoi͡u?
How do you say "thank you" in Ukrainian? "thank you" ? I͡Ak skazatī "thank you" ukrans'koi͡u movoi͡u?
What is this? ? Shcho t͡se?
My Ukrainian is bad  I͡A pogano rozmovli͡ai͡u ukrans'koi͡u movoi͡u
Don't worry! ! Ne khvīli͡uĭtesi͡a!
I agree with you (masculine)  I͡A z vamī zgoden
I agree with you (feminine)  I͡A z vamī zgodna
Is that right? ? T͡Se pravīl'no?
Is that wrong? ? T͡Se nepravīl'no?
What should I say? ? Shcho men skazatī?
I just need to practice  Men prosto potrbno popraktīkuvatīsi͡a
Your Ukrainian is good  Vī dobre rozmovli͡ate ukrans'koi͡u movoi͡u
I have an accent (or you can tell I'm not from here)  I͡A rozmovli͡ai͡u z akt͡sentom
You don't have an accent (or your accent is like us)  Vī rozmovli͡ate bez akt͡sentu
Asking for Help and Directions Prokhanni͡a dopomogī zapītanni͡a dorogī
Excuse me! (before asking ask someone) ! Daruĭte!
I'm lost (masculine)  I͡A zagubīvsi͡a
I'm lost (feminine)  I͡A zagubīlas'
Can you help me? ? Vī mozhete men dopomogtī?
Can I help you? ? I͡A mozhu vam dopomogtī?
I'm not from here  I͡A ne zvdsī
How can I get to (this place, this city)? ( , )? I͡Ak men dobratīsi͡a do (t͡s'ogo mst͡si͡a, t͡s'ogo msta)?
Go straight  dt' pri͡amo
Then  Potm
Turn left  Povernt' lvoruch
Turn right  Povernt' pravoruch
Can you show me? ? Vī mozhete men pokazatī?
I can show you! ! I͡A mozhu vam pokazatī!
Come with me! ! dt' z mnoi͡u!
How long does it take to get there? , ? Skl'kī potrbno chasu, shchob tudī dstatīsi͡a?
Downtown (city center)  T͡Sentr msta
Historic center (old city) ( ) storīchnīĭ t͡sentr (stare msto)
It's near here  T͡Se nedaleko zvdsī
It's far from here  T͡Se daleko zvdsī
Can I walk there? (or can I walk to that place) ? I͡A mozhu dstatīsi͡a tudī pshkī?
I'm looking for Mr. Smith  I͡A shukai͡u pana Smta
One moment please! ! Khvīlīnku bud laska!
Hold on please! (when on the phone) ! Zachekaĭte bud laska!
   T͡Se ne tut
Airport  Aeroport
Bus station  Avtostant͡si͡a
Train station  Zalznīchnīĭ vokzal
Taxi  Taks
Near  Pori͡ad
Far  Daleko
Emergency and Survival Phrases Frazī dli͡a neperedbachenīkh sītuat͡sĭ vīzhīvanni͡a
Help! ! Dopomozht'!
Stop! ! Stĭte!
Fire! ! Pozhezha!
Thief! ! Zlodĭ!
Run! ! Bzht'!
Watch out! (or be alert!) ! Oberezhno!
Call the police! ! Vīklīchte mlt͡si͡u!
Call a doctor! ! Vīklīchte lkari͡a!
Call the ambulance! ! Vīklīchte shvīdku dopomogu!
Are you okay? ? Z vamī vse garazd?
I feel sick  I͡A pogano sebe pochuvai͡u
I need a doctor  Men potrben lkar
Accident  Neshchasnīĭ vīpadok
Food poisoning  Kharchove otrunni͡a
Where is the closest pharmacy? ? De naĭblīzhcha apteka?
It hurts here  Tut bolīt'
It's urgent! ! T͡Se termnovo!
Calm down! ! Zaspokoĭtesi͡a!
You will be okay! ! Z vamī vse bude garazd!
Can you help me? ? Vī mozhete men dopomogtī?
Can I help you? ? I͡A mozhu vam dopomogtī?
Hotel Restaurant and Travel Phrases, Gotel', restoran frazī dli͡a podorozhuvanni͡a
I have a reservation (for a room)  U mene zabron'ovano nomer
Do you have rooms available? ? U vas vl'n nomerī?
With shower / With bathroom /  Z dushem / Z vannoi͡u kmnatoi͡u
I would like a non-smoking room  Men potrben nomer dli͡a nekurt͡sv
What is the charge per night? ? I͡Aka t͡sna za nch?
I'm here on business /on vacation /  I͡A tut u sprav / u vdpustt͡s
Dirty  Brudno
Clean  Chīsto
Do you accept credit cards? ? Vī prīĭmate kredītn kartkī?
I'd like to rent a car (masculine)  I͡A bī khotv orenduvatī avto
I'd like to rent a car (feminine)  I͡A bī khotla orenduvatī avto
How much will it cost? ? Skl'kī t͡se koshtuvatīme?
A table for (one / two) please! ( / ) ! Stolīk na (odnogo / dvokh) bud' laska!
Is this seat taken? ? T͡Se mst͡se zaĭni͡ate?
I'm vegetarian  I͡A vegetaranet͡s'
I don't eat pork  I͡A ne m svīnīnu
I don't drink alcohol  I͡A ne p’i͡u spīrtnogo
What's the name of this dish? ? I͡Ak nazīvat'si͡a t͡se bli͡udo?
Waiter / waitress! / ! Oft͡sant / oft͡santka!
Can we have the check please? , ? Mī mozhemo otrīmatī chek, bud' laska?
It is very delicious! ! T͡Se duzhe smachno!
I don't like it  Men t͡se ne podobat'si͡a
Shopping Expressions  Pokupkī
How much is this? ? Skl'kī t͡se koshtu?
I'm just looking  I͡A prosto dīvli͡usi͡a
I don't have change  U mene nema reshtī
This is too expensive  T͡Se duzhe dorogo
Expensive  Dorogo
Cheap  Deshevo
Random Expressions  Vīpadkov frazī
What time is it? ? Kotra godīna?
It's 3 o'clock  Zaraz trī godīnī
Give me this! ! Daĭte men t͡se!
Are you sure? ? Vī pevn?
Take this! (when giving something) ³ ! Vz'mt' t͡se!
It's freezing (weather)  Morozno
It's cold (weather)  Kholodno
It's hot (weather)  Zharko
Do you like it? ? Vam t͡se podobat'si͡a?
I really like it! ! Men t͡se dĭsno podobat'si͡a!
I'm hungry (masculine)  I͡A golodnīĭ
I'm hungry (feminine)  I͡A golodna
I'm thirsty  I͡A khochu pītī
He is funny ³  Vn kumednīĭ
In The Morning  Vrant͡s
In the evening  Vvecher
At Night  Vnoch
Hurry up! ! Shvīdshe!
Cuss Words (polite) 
This is nonsense! (or this is craziness) ! T͡Se bezgluzdi͡a!
My God! (to show amazement) ! Bozhe mĭ!
Oh gosh! (when making a mistake) ! Chort zabīraĭ!
It sucks! (or this is not good) ! T͡Se pogano!
What's wrong with you? ? Shcho z vamī?
Are you crazy? ? Chī vī bozhevl'n?
Get lost! (or go away!) ! dt' get'!
Leave me alone! ! Zalīshte mene!
I'm not interested! ! Men ne t͡skavo!
Writing a Letter 
Dear John  Shanovnīĭ Dzhon
My trip was very nice  Moi͡a podorozh bula duzhe khoroshoi͡u
The culture and people were very interesting  Kul'tura li͡udī bulī duzhe t͡skavīmī
I had a good time with you  Men bulo dobre z vamī
I would love to visit your country again (masculine)  I͡A bī zali͡ubkī vdvdav vashu kranu znovu
I would love to visit your country again (feminine)  I͡A bī zali͡ubkī vdvdala vashu kranu znovu
Don't forget to write me back from time to time  Ne zabuvaĭte pīsatī men chas vd chasu
Short Expressions and words  Korotk vīrazī slova
Good  Dobre
Bad  Pogano
So-so (or not bad not good)  Tak sob
Big  Velīkīĭ
Small  Malīĭ
Today  S'ogodn
Now  Zaraz
Tomorrow  Zavtra
Yesterday  Vchora
Yes  Tak
No ͳ N
Fast  Shvīdko
Slow  Povl'no
Hot  Zharko
Cold  Kholodno
This ,  T͡Se, t͡seĭ
That ,  Te, toĭ
Here  Tut
There  Tam
Me (Example - Who did this? - Me)  I͡A
You  Vī
Him ³ Vn
Her  Vona
Us  Mī
Them  Vonī
Really? ij? Dĭsno?
Look! ! Dīvīs'!
What? ? Shcho?
Where? ? De?
Who? ? Khto?
How? ? I͡Ak?
When? ? Kolī?
Why? ? Chomu?
Zero  Nul'
One  Odīn
Two  Dva
Three  Trī
Four  Chotīrī
Five  P’i͡at'
Six س Shst'
Seven ѳ Sm
Eight ³ Vsm
Nine  Dev’i͡at'
Ten  Desi͡at'


15 2014



 
ѻ .
AVTOINDEX.COM
-

Webmoney E-Gold


:

:
:

www.superchange.ru

   - ,
ERA.COM.UA
  Start.Crimea.UA   - .
Directrix.ru - ,  AVTOINDEX.COM - , - , - , . , , .   femina.com.ua   . . , , , URL. Kiev apartments for rent . . . , .    - , . ! >     OpenLinks.RU        http://www.globalmarket.com.ua/
  GOOGLE AutoMotoTruck -  , ,   ,   ,    AVTOINDEX.COM   -, ,